Ghost in the Park

The night’s child park seems to be lonely.
There is nowhere to see children playing.

But a swing is shaking.
Even though there is no wind, nobody …

Oh?
A white bouquet is falling on the ground.

I cared and picked it up.

“That, it’s a beautiful flower.”
It was a faint voice.

As I turned around, there was a little girl.
She was swinging on the swing.

And, I could see through her background.

This child must be a ghost!
I was afraid and I wanted to run away.

But my feet are heavy and I can not move.

“You do not understand yet, do you?”
When the girl got off the swing, she approached me.

And she looked at the white bouquet with a badly sad face.
“It’s for you”
 


【 公園の幽霊 】

夜の児童公園はさびしそう。
遊ぶ子どもの姿はどこにもない。

でも、ブランコが揺れている。
誰もいないのに、風もないのに・・・

おや?
白い花束が地面に落ちてる。

わたしは気になって、拾いあげた。

「それ、きれいな花ね」
かすかな声だった。

振り向くと、小さな女の子。
ブランコに乗って、揺れていた。

そして、向こう側が透けて見えた。

(この子、幽霊に違いない!)
怖くて、わたしは逃げたくなった。

でも、足が重くて動かない。

「まだ、わかってないのね」
ブランコから降りると、女の子はわたしに近づいてきた。

そして、ひどく悲しそうな顔のまま白い花束を見つめた。
「それ、あんたのよ」

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s