Invisible Stars

I do not know how many hundred million light years apart,
but certainly there are stars.

But I can not see it from here.
I can not see anything.

That’s lonesome.

But
I can neither see nor hear nor touch it,
it is quite nice to know that there are stars in it.

It seems like you have someone to hear even in this story.
 



【 見えない星 】

幾億光年離れているか知らないけど
確かに星はあると思うんだ。

でも、ここからじゃ見えない。
ひとつも見えない。

そりゃ寂しいさ。

でもね

見ることも聞くことも
触れることもできなくたって、

そこに星がある
ということを知っているということは

なかなかいいもんだよ。

こんな話でも聞いてくれる
君がいるみたいにさ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s