Mountain Path

In the sunset sky
Crow singing.

A mountain path
A demon comes out.

Beaten with a bar
Your eyeball that jumps out.

Rolling rolling
In the hole of the rabbit’s nest.

A rabbit appeared
And asked.

Gold eyeball or silver eyeball

Your eyeball is
Well, which one?
 



【 山の細道 】

夕焼け空に
カラス鳴く。

山の細道、鬼が出る。

金棒くらって
飛び出る目玉。

ころころ転がり 
ウサギの巣の穴の中。

ウサギが顔出し 
問いました。

金の目玉と銀の目玉 

あなたの目玉は 
さて、どちら?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s