You

Hey, you. Hey.
You, what’s wrong?

You left me behind.
I will be bad now.

Even though we are two of us,
please bring me along.

Hey, maybe, did you forget about me?

If I do not hit your shoulder with pop-pop,
you will not remember me?

Even though we are so close,
we are in touch with each other like this.

Or do you want to go alone?
Would you like to go alone and leave me alone?

What do you think about me?

No, for that reason.
I can not believe you at all.

You are a bit strange.
Rather, you are so strange.
 


【 あんた 】

ねえ、あんた。ねえったら。
あんた、どうしたの?

あたしを置いてきぼりにしてさ。
もう、いやんなっちゃうな。

せっかく、ふたりっきりなのに
あたしも一緒に連れてってよ。

ねえ、もしかして、あんたったら
あたしのこと忘れちゃったわけ?

ポンポンって肩を叩いてやらないと
思い出してもくれないわけ?

こんなに近くにいるのに、
こんなに触れ合ってるのに。

それとも、ひとりで行きたいわけ?

ひとりで勝手に行って
残されたあたしなんか、どうでもいいの?

あたしのこと、なんだと思ってるの?

だめだめ、そんなのだめ。
全然信じられないよ。

あんた、ちょっとおかしいよ。
ううん、すごくおかしいよ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s