Coronation Ceremony

A golden crown reached the lion.

“To you who is the king of all beasts”
Such a letter is attached.

It is unknown which gift from anyone,
but the lion is delighted.

He tried putting the crown on his head.

“There is dignity.”
“You look so great.”

It is quite popular.

But, the head of the lion is too big
and the crown falls as it moves.

To keep the majesty of the king,
the lion can hardly move.

Listen to the story of the servants and give instructions,
or just sleep.

That’s why the beasts no longer have to fear the lion.

Who gave it is still a mystery but, anyway,
Happy ending, Happy ending.
 
 
【 戴冠式 】

ライオンのところに
黄金の王冠が届きました。

「百獣の王たる者へ」
と手紙が添えてあります。

誰からの贈り物なのか不明ですが
ライオンは大喜び。

さっそく王冠を頭に載せてみました。

「威厳があります」
「とても偉そうでございます」

なかなか評判です。

でも、ライオンの頭が大きすぎて
動くと王冠が転がり落ちてしまいます。

王の威厳を保つため
ライオンはほとんど動けなくなりました。

家来たちの話を聞いて指示を出したり
でなかったら眠ってばかり。

そういうわけで、それからというもの
獣たちはライオンを恐れる必要がなくなりました。

誰が贈ったのか、いまだに謎ですが
それはともかく

めでたし、めでたし。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s