Machine Forest

Many automatic selling trees
Grow in the machine forest

When you insert a coin

Canned fruit juice came out
A boxed tree nut comes out

Eccentric cam wind blew
Crank leaves shake regularly

The chain hangs from the branch of the pulley
Root that floats on the principle of leverage

Hiding in the spring bush
Bolt and nut mating

Insects of internal combustion engines
Keeping piston movement

Hydraulic pond
A small river of lubricant

If the petal of the gear grass turns

Machine-tipped tin birds tell the time

 

【 機械の森 】

機械の森には
たくさんの自販木 生えている

コインを入れると

缶入り果汁が出てきたり
箱入り木の実が出てきたり

偏心カムの風に吹かれ
クランクの葉が規則的に揺れる

滑車の枝からチェーンが垂れ
てこの原理で浮き上がる根っこ

ゼンマイの茂みに隠れ
ボルトとナットが交尾中

ピストン運動を続ける
内燃機関の虫たち

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s