Rainy Holiday

It’s raining in my house

The sky seen from the window of the room is so blue
Besides, today is a big holiday

Why do I have to put an umbrella just like I’m playful?
I do not understand the place there

I can not even take a nap at this

Tatami and futon are soaked
In my heart I am dry so much
 



【 雨の休日 】

家の中に雨が降っている 
部屋の窓から見える空はあんなに青いのに 

しかも今日はせっかくの休日なのに 

どうしてふざけてるみたいに 
傘を差さなくちゃならないのか 

そこのところが私にはよくわからない 

これじゃ昼寝もできやしない 
畳も布団もびしょ濡れだ 

私の心の中はこんなに乾いているのに 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s