Market Bustle

It is a bit difficult to find something that is not sold in this market.

Here, not only daily goods,
but also from the cradle to the graveyard,
from pistols to nuclear warhead missiles, you get everything.

Even pets swim in the aquarium from daphnia to whales
and dinosaurs that should have been extinct
walking gracefully in cages.

Even human trafficking is done normally.
Hey, do you see that?

Right now at the central square,
a silly hat’s rusty guy with a whip bidding for a naked little girl,
do not you?

You, how are you going to buy it for a maid?

Oh, that’s right.
Well, people ‘s tastes are each.

If it is a young lady or the like,
there are child selling machines lined up in front of this aisle.

It’s manual, sometimes clogged.

Other than that,
buying and selling of abstract concepts is also pretty popular.

“Love” or “dream” or “living wish”
is entered into a cardboard box or paper bag,
and it is sold as much as a unit.

Illegitimate danger idea can also be obtained illegally properly,
talent and character are various according to genre,
and it is quite satisfying.

You can buy a lifetime on a daily basis.
No, no, it is not so expensive.

Anyway, there are a lot of people selling lifetime.

Then, ghosts and monsters, fairies and angels.

Moreover, although it will be extraordinarily expensive,
even God who is in heaven is properly commercialized!

Haha, will you laugh?

Eh?

What.
You do not have money?

Hmm.
If it does not have money, you will only see the sights.
 


【 市場の賑わい 】

この市場で売られてないもん探すのは
ちょっと難しいな。

日用雑貨は勿論、揺り籠から墓場まで 
拳銃から核弾頭ミサイルまで 
なんでも揃うんだ。

ペットだって、ミジンコからクジラまで
水槽ん中泳いでるし 
檻ん中には、絶滅したはずの恐竜が優雅に歩いてら。

人身売買さえ普通に行われてるぜ。
ほら、あれ見えるか。

中央広場で今、鞭持った
シルクハットのいけ好かねえ野郎が 
裸の小娘、競りにかけてんだろ。

あんた。
ひとつあれ、メイドにどうだね。

あっ、そう。
まあ、人それぞれだからな。

幼女とかなら、この通路の先に
児童販売機が並んでる。

手動式だから、ときどき詰まるけどな。

他には、抽象概念なんかの売買も結構盛んだぜ。

「愛」とか「夢」とか「生きがい」とか、
段ボール箱や紙袋に入って、一山いくらで売られてら。

非合法な危険思想も 
ちゃんと非合法に入手できるし

才能もキャラも、ジャンル別に各種揃い 
なかなか充実してるな。

寿命なんか1日単位で買えるよ。
いやいや、そんなに高くないって。

なにしろ近頃、売る奴がやたら多くて。

それから、幽霊や妖怪、妖精や天使。

さらには、とんでもなく高額になるんだが 
天にまします我らが神様さえ
ちゃんと商品化されてるんだぜ!

ははっ、笑っちゃうよな。

えっ。

なんだ。
あんた、一文無しかい。

ふん。
金がなけりゃ、見物するだけだね。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s