Eventually the Old Story

Once upon a time,
there was old man and old woman in one place.

Old man updated blogs on a personal computer,
old woman was crazy about games with mobile phones.

Bamboo is shining in the forest of the mountains
and big peaches are flowing in the neighborhood river,
but of course the two do not notice at all.

That’s why, as none of interesting things happens at all,
the story ends with this.

Whew.
There was a terrible story.
 



【 やがて昔話 】

昔々、あるところに
お爺さんとお婆さんがいました。

お爺さんはパソコンでブログを更新し
お婆さんはケータイでゲームに余念がありません。

裏山の林には竹が光っていたり
近所の川には大きな桃が流れていたりするのですが 

当然ながら、ふたりはまったく気づきません。

そういうわけで
まったくなにもおもしろいことが起きないため 

物語はこれでおしまいです。

やれやれ。
ひどい話があったものです。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s