My Troubles

I am the eldest son of the youngest child
and I have three older sisters.

I am quite younger than my sisters.

All of our parents are in prison.
There is a rather complicated circumstance.

When I was young, my sisters played me as a toy,
mischiefed and laughed and bullied for their daily routine.

For that reason I completely turned my mind
and my sisters became the lowest personality.

“Did you have dinner yet?”
“From now on, I just got home from school.”

“Ah, this guy is cheeky.”
“What’s wrong?”
“This bastard has a plan to deliberately starve us,
going home late on purpose.”
“What … you have not worn an apron yet.”
“Yeah, when you stand in the kitchen,
you are determined to be a naked apron.”
“You decided without permission.”
“Oh my god, is it this lips to say such thing?”
“It hurts, it hurts.”
“Because you want to be tormented by us,
do you talk back?”
“No, it hurts.”
“Because I will bully enough at a later time,
cook as soon as possible.”

In this way, I am still my sister’s toy,
a chef and a housekeeper, that is, a slave.

I do not get too bad, so I am suffering very much.
 


【 僕の悩み 】

僕は末っ子の長男で、姉が三人いる。
姉たちとはちょっと年が離れている。

両親はそろって刑務所に服役中。
なかなか込み入った事情があるのだ。

僕が幼い頃、姉たちは僕をおもちゃにして遊び 
いたずらして笑い、日課にしていじめた。

おかげで僕はすっかりひねくれてしまい 
姉たちはどうにもならないものになってしまった。

「夕飯まだ?」
「これからだよ。学校から帰ったばかりだから」
「あっ、生意気に口答えしてる」
「どうしたの?」
「こいつ、わざと遅く帰宅して、あたしら飢え死にさせる計画」
「なんだ。まだエプロンもしてない」
「そうだよ。台所に立つ時は、裸にエプロンって決まってるだろ」
「勝手に決めたんじゃないか」
「おやおや。そんなことを言うのは、この口か」
「痛い。痛いって」
「あたしらにいじめられたいから口答えするんだろ」
「違う。痛い」
「あとでたっぷりいじめてやるから、早く料理しろ」

こうして僕は現在も姉たちのおもちゃであり
料理人かつ家政婦であり、つまり奴隷である。

あまり苦にもならないので、とても悩んでいる。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s