Moon on the Lake Surface

Although the moon in the night sky is beautiful
The moon on the lake surface is very mysterious

The heavens and the earth are upside down
Turn over your mind

If you go cracking
Bamboo shoot wet when touched

No matter how much you look
You can not see a small star

 


【 湖面の月 】

夜空の月は
 麗しけれど

   湖面の月は
    いと妖し

 天地さかさま

   あなたの心の
    裏返し

  寄らば割れ
   触れなば濡れし

     笹の舟

   どんなにおめめ
    凝らしても

      小さな星は
       見えませぬ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s