Magical Room

You are a wizard.

You can use any magic.
Any wishes come true.

However, the magic can only be used in this magical room.

If you step outside even one step,
the magic will disappear immediately.

For example,
you can even shatter the earth with a magic wand a swing.

However, if you leave the magic room,
you just have an ordinary daily life.

Magic that anyone can use, mostly, it is such a thing.
 


【 魔法の部屋 】

あなたは魔法使いです。

どんな魔法も使えます。
どんな願いも叶います。

ただし、魔法の使える範囲は 
この魔法の部屋の中だけ。

一歩でも外に出てしまったら 
たちまち魔法は消えてしまいます。

たとえば、魔法の杖の一振りで 
地球を粉々にすることさえできるのです。

けれど、魔法の部屋を出てみれば 
平凡な日常生活あるばかり。

誰でも使える魔法なんて 
だいたいのところ、そんなもんです。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s