My Sister Inside Out

When I looked into the bedroom late into the night,
my elder sister was inside out.

Bones stuck out, the internal organs were exposed.
“Awhoy, there can not be a shit, absolutely.”

No matter how bold I shouted,
my sister turned inside out can not hear me.

Because her ears dive inside the body.

Her mouth and nose dive inside,
so I am concerned about breathing.

However, the lungs are turned inside out so it’s okay.

But, because the gastrointestinal tract also turns inside out,
it is irresistible.

Bed sheets are dirty, they have a bad smell.

How does my sister feel in such a state?
Or maybe she just feels hungry.

“Well, she does not even know my hard work.”

Returning my sister turned inside out is a hard work.

First of all,
you thrust your hands in the inverted lungs or stomach.

Then fumble through the trachea or esophagus.
Pull out forced out if you catch the inside out jaw.

Be careful as the eyeball is easy to fall off on the way.
And do not hurt the soft internal organs.

Furthermore, the uterus and rectum are also turned over.
Arms and legs push out the bones. Become sweaty drenched.

The skull is serious. Slight damage can not be helped.
Let her forgive even if her brain is lacking somewhat.

At last the night has come.
I used up all of my energy and willpower.

“Oh, good morning. What’s the matter?”

My sister who woke up finally has a look that
looks refreshed in the face of a sleepy face.
 


【 裏返しの姉 】

夜更けに寝室を覗くと、姉が裏返っていた。
あちこち骨が突き出て、内臓が露出していた。

「やれやれ。しょうがないな、まったく」

裏返った姉は、いくら怒鳴っても聞こえない。
両耳とも体の内側に潜ってしまうからだ。

口も鼻も内側に潜るので、呼吸が心配になる。
ところが、肺も裏返しなので大丈夫なのだ。

でも、胃腸も裏返しになるからたまらない。
ベッドのシーツが汚れて、ひどい臭いだ。

こんな状態で姉はどんな気持ちなのだろう。
あるいは空腹を感じているだけかもしれない。

「ちぇっ、弟の苦労も知らないでさ」

裏返った姉をもとに戻すのは大変な仕事だ。

まず、裏返った肺または胃に手を突っ込む。
それから、気管または食道を手探りで進む。
裏返しの顎をつかんだら無理やり引き出す。

途中、眼球が抜け落ちやすいので注意する。
それから、柔らかい内臓を傷つけないこと。

さらに、子宮と直腸も同様に引っくり返す。
腕と脚は骨を押し出す。汗びっしょりになる。

頭蓋骨が大変だ。多少の損傷はしかたない。
脳がいくらか欠けたとしても許してもらう。

とうとう夜が明けた。
精も根も尽き果てた。

「あら、おはよう。どうしたの?」

ようやく目覚めた姉は、寝ぼけ顔のくせに 
すっきりしたような表情をしている。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s