Boring

Suddenly, the lodger screams.

“Oh, boring, boring and boring,
I have to kill a murderer or my brain will go bad!”

I think that he may be too late.
I had to check with him.

“Are you dissatisfied with your imagination?”

“No, not at all,
I do not feel guilty with my imagination.”

“Is your imagination insufficient?”
“Maybe so, anyway, I am the limit.”

After all it seems that he is too late.
I should teach him properly.

“You, your brain is already rotten.”
“What!”

The lodger squeezes my neck.
“Kill you, I will kill you!”

Painful. I really got killed.

But this may be okay.

I was boring, boring and boring,
because my brain seemed to go bad unless killed.
 


【 退屈 】

突然、同居人が叫ぶ。

「ああ、退屈で退屈で退屈で
人殺しでもしなければ脳が腐りそうだ!」

もう、手遅れかもしれない、と私は思う。
確認しておく必要があった。

「想像では不満なの?」
「だめだ。全然だめだ。想像では罪を感じない」

「想像力が不十分なのでは?」
「そうかもしれない。なんにせよ、もう限界だ」

やはり手遅れのようだ。
ちゃんと教えてやるべきだろう。

「あんた、もう脳が腐ってるわ」
「なんだと!」

同居人が私の首を絞める。
「こ、殺す。殺してやる!」

苦しい。本当に殺されてしまう。

でも、これでいいのかもしれない。

私だって退屈で退屈で退屈で
殺されなければ脳が腐りそうだったから。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s